digplanet beta 1: Athena
Share digplanet:


Applied sciences






















Wallada bint al-Mustakfi (Arabic: ولادة بنت المستكفي‎) (born in Cordova in 1001 - died March 26, 1091), was an Andalusian poet.

Early life[edit]

She was the daughter of Muhammad III of Córdoba, one of the last Umayyad Cordoban caliphs, who came to power in 1024 after assassinating the previous caliph Abderraman V, and who was assassinated himself two years later in Uclés. Her early childhood was during the high period of the Caliphate of Córdoba, under the rule of Al-Mansur Ibn Abi Aamir. Her adolescent years came during the tumultuous period following the eventual succession of Aamir's son, Sanchuelo, who in his attempts to seize power from Hisham II, plunged the caliphate into civil war. As Muhammad III had no male heir, Wallada inherited his properties, and used them to open a palace and literary hall in Córdoba. There she offered instruction in poetry and the arts of love to women of all classes, from those of noble birth to slaves purchased by Wallada herself. Some of the great poets and intellectuals of the time also visited.[citation needed]

Poet and controversial figure[edit]

Wallada was an ideal beauty of the time: blonde, fair-skinned and blue-eyed, in addition to being intelligent, cultured and proud. She also was somewhat controversial, walking out in public without a hijab and in the fashion of the harems of Baghdad, she wore transparent tunics and embroidered her verses on the trim of her clothing. Her behavior was regarded by the local mullahs as perverse and was criticized very harshly, but she also had numerous people who defended her honor, like Ibn Hazm, the famous author of The Ring of the Dove.[citation needed] A Cordovan custom of the time was for poets to compete in finishing incomplete poems. Wallada gained recognition for her skill, particularly as a woman in what was almost entirely a male competition.

One example of Wallada's work is her 'Taraqqab idha janna l-zalamu ziyarati' (When night falls, plan to visit me), addressed to Ibn Zaydun. The poem is in the tawil metre (14-syllable hemistichs comprising alternating 3-syllable and 4-syllable feet of a short syllable followed by two or three long ones, rhyming in -ri)

Taraqqab idha janna l-zalamu ziyarati
fa-inni ra’aytu l-layla aktama li-l-sirri
wa-bi min-ka ma law kana bi-l-shamsi lam taluh
wa-bi-l-badri lam yatlu‘ wa-bi-l-najmi lam yusri
When night falls, plan to visit me.
For I believe night is the time that keeps secrets best.
I feel a love for you that if the light of heaven felt, the sun would not shine,
nor the moon rise, nor the stars begin their nightly journey.[1]

Relationship with Ibn Zaydún[edit]

It was during one of these poetry competitions that she met the great love of her life, the poet Ibn Zaydún. Zaydún was also a poet and a nobleman with great political influence who had been making measured political strides towards Cordoba. Because of this and Zaydún's ties with the Banu Yahwar — rivals of her own Umayyad clan — their relationship was controversial and had to remain a secret.

Eight of the nine poems preserved from Wallada were written about their relationship, which apparently ended under contentious circumstances. Written as letters between the two lovers, the poems express jealousy, nostalgia, but also a desire to reunite. Another expresses deception, sorrow and reproach. Five are sharp satires directed against Zaydún, whom she criticized for, amongst other things, having male lovers. In one writing, it was implied that the relationship ended because of an affair between Ibn Zaydún and a "black lover". The verse was as follows:

You know that I am the moon of the skies
But, to my disgrace, you have preferred a dark planet.

Some say that the lover was a slave girl purchased and educated as a poet by Wallada, while others speculate that it could have been a male. A third possibility is that the poem was written in response to the times, as infidelity with black lovers was a common theme in Islamic poetry.[2] The last of the nine poems alludes to Wallada's liberty and independence.

Relationship with Ibn Abdús[edit]

After her split with Zaydún, Wallada entered a relationship with the vizier Ibn Abdús, who was one of Zaydún's major political rivals. Abdús, who was completely enamored with Wallada, would end up seizing Zaydun's properties and having him imprisoned. Soon afterwards Wallada moved into the vizier's palace, and although she never married him, he remained by her side and protected her until his death, well into his 80s.


Wallada died on March 26, 1091, the same day that the Almoravids entered Cordova.


Among Wallada's most outstanding students was Muhya bint al-Tayyani, the young daughter of a fig salesman, whom Wallada welcomed into her house. After Wallada's death, Muhya would go on to write a number of kind satires about her.[citation needed]


  1. ^ Anthology of Ancient and Medieval Woman's Song, ed. by Anne L. Klinck (New York: Palgrave, 2004), p. 58.
  2. ^ Wallada: A Fateful Woman of the 11th Century (Spanish), Segunda Republica January 24, 1999. Retrieved 2007, 04-07.

Other sources[edit]

  • Dozy, R. P. Historia de los musulmanes en España . Madrid, Turner, 1988.
  • Garulo, T. Diwan de las poetisas andaluzas de Al-Andalus. Madrid, Ediciones Hiperión, 1985.
  • López de la Plaza, G. Al-Andalus: Mujeres, sociedad y religió. Málaga, Universidad de Málaga, 1992.
  • Sobh, M. Poetisas arábigo-andaluzas. Granada, Diputación Provincial, 1994.

External links[edit]

Original courtesy of Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Wallada_bint_al-Mustakfi — Please support Wikipedia.
This page uses Creative Commons Licensed content from Wikipedia. A portion of the proceeds from advertising on Digplanet goes to supporting Wikipedia.
1232 videos foundNext > 

Música Andalusí "Wallada bint al-Mustakfi"

Wallada bint al-Mustakfi (Córdoba, 994-1091) I.- Estoy hecha para la gloria-Dary al-istihlal II.-Cuando caiga la tarde-Dary iraq al-ajam WALLADA BINT AL MUSTAKFI o WALADA ALMOSTACFI...

Música andalusí - Ave Veloz (Wallada bint al-Mustakfi)

Wallada bint al-Mustakfi (Córdoba, 994-1091) ولادة بنت المستكفي Desengaños y Reproches Ciertamente que Ibn Zaydun, a pesar de su prestigio, estaba sonado por los...

Wallada bint al-Mustakfi (Córdova, 994-1091)

Wallada bint al-Mustakfi (Córdova, 994-1091)

Wallada bint Al-Mustakfi Princesse Arabe Omeyyade Al Andalus Cordova

Wallada bint al-Mustakfi (en arabe ولادة بنت المستكف) (Cordoue, 994 - id. 26 mars 1091), est une célèbre poétesse andalouse, princesse omeyyade, fille de Muhammad al-Mustakfi...

Beihdja Rahal - istikhbar nouba raml. poème d'ibn zaydoun

poème par Abu al-Waleed Ahmad Ibn Zeydoun al-Makhzumi (Cordoue 1003 - Séville 14 avril 1071) connu sous le nom de d'Ibn Zeydoun (en arabe أبو الوليد أحمد بن زيدون المخزو...

Música andalusí Ave Veloz Wallada bint al Mustakfi YouTube

Wallada Bint Al-Mustakfi

Interview with Wallada Bint Al-Mustakfi.

Karima el Fillali sings Wallada Bint Al-Mustakfi (live in Rotterdam)

Poetry by Wallada Bint Al-Mustakfi When the evening descends, await my visit for I see the night is the best keeper of secrets I feel a love for you, which If the sun would have felt a similar...

Rouwaida || رويدا بـ آخر من يعلم - ميدلي للأسطورة صباح

رويدا تغني ميدلي لصباح: يا حبيبي + عاشقة وغلبانة.

Lena Chamamyan Lamma bada

Lina Shamamian es una cantante siria de origen armenio, la canción se llama Lamma Badda Iatazanna "cuando apareció con su gracia" cuya letra es un extracto de un poema de la poetisa andalusí...

1232 videos foundNext > 

22 news items


Sun, 30 Jun 2013 08:02:41 -0700

She is known for her short lyrical verses that infuse the context of contemporary life and human rights with ancient influences such as Rumi, Sappho and the Andalusian poet princess Wallada Bint Al-Mustakfi. Her previous works stirred up controversy by ...
Calcutta Telegraph
Sat, 29 Aug 2009 00:00:00 -0700

Poets, lovers and trailblazers — we need them to show us what life can be when lived to the fullest, when lived with a certain amount of risk. Two such women, Wallada bint al-Mustakfi and Hafsa bint al-Hayy, lived in medieval Spain, in the midst of a ...
Wed, 03 Oct 2012 03:43:05 -0700

The Moorish Ibn Zaydun (1003-1071) and the Umayyad princess, Wallada bint al-Mustakfi (1001-1091), were inseparable by-products of such greatness and the urban culture that emerged in cities such as Cordoba. The verse of the era, including Ibn ...
Wed, 25 Jun 2014 00:30:00 -0700

Mi medio poema sigue esperando su infinito* mientras, esclava de tus versos, agoto la fuerza de remar desde el otro lado. Esta maldita costumbre de ser siempre dos obliga a vivir bailando con una promesa rota. Lo confieso, me sorbe el espíritu. Y en el ...
Ahram Online
Sun, 06 Jan 2013 03:15:00 -0800

In patios like these, the Cordovan Princess Wallada Bint al-Mustakfi and others would host poets, musicians and dancers in their cultural salons… Nor is that all. As Abd al-Rahman III proclaimed himself Caliph in 929 AD, the status of the city changed ...

Kuwait News Agency

Kuwait News Agency
Sun, 12 May 2013 09:02:01 -0700

(With photos) KUWAIT, May 12 (KUNA) -- Arab-American Encyclopedia (AAE) will republish the sixth volume of "Arab Woman Poets", a book by Kuwaiti poet Dr. Suad Mohammad Al-Sabah, in preparation for its distribution in European and U.S. markets, her ...
Patheos (blog)
Wed, 14 Dec 2011 22:01:11 -0800

Adapting this slightly, see Fatima Al-Fihri, Shagrat al-Durr, Wallada bint al-Mustakfi. The qualms are telling, however: they reveal that the Pink Hijabi/Counter Jihadi remains troubling. Reviewers point to the anecdotal nature of the book, and ask ...
ABC Córdoba
Sun, 27 Mar 2011 02:46:00 -0700

Wallada bint al-Mustakfi nació en Córdoba en el año 994, hija de Mohamed III, califa Omeya (1024-1026), y de una esclava cristiana. Su niñez coincidió con la época de Almanzor y su adolescencia con el inicio de la guerra civil que puso fin al Califato.

Oops, we seem to be having trouble contacting Twitter

Support Wikipedia

A portion of the proceeds from advertising on Digplanet goes to supporting Wikipedia. Please add your support for Wikipedia!

Searchlight Group

Digplanet also receives support from Searchlight Group. Visit Searchlight