digplanet beta 1: Athena
Share digplanet:


Applied sciences






















For the Altaic Sky God, see Tengri.
Woodblock printing, Sera, Tibet.JPG
Young monks printing scriptures in Sera Monastery, Tibet
Chinese name
Traditional Chinese 丹珠爾
Simplified Chinese 丹珠尔
Literal meaning Translation of Treatises
Tibetan name
Tibetan བསྟན་འགྱུར

The Tengyur or Tanjur or Bstan-’gyur (Tibetan: “Translation of Teachings”) is the Tibetan collection of commentaries to the Buddhist teachings, or "Translated Treatises". The Beijing version covers 3,626 texts in 224 volumes, but numbers vary depending on the version.

Printing the scriptures. Sera Monastery.

The Buddhist Canon[edit]

To the Tengyur were assigned commentaries to both Sutras and Tantras, treatises and abhidharma works (both Mahayana and non-Mahayana).[1]

Together with the 108-volume Kangyur (the Collection of the Words of the Buddha), these form the basis of the Tibetan Buddhist canon. "The Kangyur usually takes up a hundred or a hundred and eight volumes, the Tengyur two hundred and twenty-five, and the two together contain 4,569 works."[2][3]

As example, the content of the Beijing Tengyur:[4]

  • Sutras ("Hymns of Praise"): 1 Volume; 64 texts.
  • Commentaries on the Tantras: 86 Volumes; 3055 texts.
  • Commentaries on Sutras; 137 Volumes; 567 texts.
  1. Prajnaparamita Commentaries, 16 Volumes.
  2. Madhyamika Treatises, 29 Volumes.
  3. Yogacara Treatises, 29 Volumes.
  4. Abhidharma, 8 Volumes.
  5. Miscellaneous Texts, 4 Volumes.
  6. Vinaya Commentaries, 16 Volumes.
  7. Tales and Dramas, 4 Volumes.
  8. Technical Treatises, 43 Volumes.

The Bon Tengyur[edit]

The Tibetan Bön religion, under the influence of Buddhism, also has its canon literature divided into two sections called the Kangyur and Tengyur but the number and contents of the collection are not yet fully known. Apparently, Bon began to take on a literary form about the time Buddhism began to enter Tibet.[5][6]

See also[edit]


  1. ^ Tucci, Giuseppe (1970) p. 259, n. 10
  2. ^ Stein, R. A. (1962) p.251
  3. ^ Schlagintweit (2006) pp.78-81
  4. ^ The Tibetan Canon by Buddhanet.org
  5. ^ Tucci, Giuseppe (1970) p. 213
  6. ^ Stein, R. A. (1962) pp. 241, 251.


  • Schlagintweit, Emil (2006) Buddhism in Tibet: Illustrated by Literary Documents and Objects Of Religious Worship With An Account Of The Buddhist Systems Preceding It In India ISBN 1-4286-4999-9
  • Stein, R. A. (1962) Tibetan Civilization. First English edition - translated by J. E. Stapleton Driver (1972). Reprint (1972): Stanford University Press, Stanford, California ISBN 0-8047-0806-1 (cloth); ISBN 0-8047-0901-7
  • Tucci, Giuseppe. The Religions of Tibet. (1970). First English edition, translated by Geoffrey Samuel (1980). Reprint: (1988), University of California Press ISBN 0-520-03856-8 (cloth); ISBN 0520063481 (pbk)

External links[edit]

Original courtesy of Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Tengyur — Please support Wikipedia.
This page uses Creative Commons Licensed content from Wikipedia. A portion of the proceeds from advertising on Digplanet goes to supporting Wikipedia.
174 videos foundNext > 

En liten film om Kangyur, Tengyur och Buddhadharma.

Under april 2014 kom Lama Sangpo till Stockholm för att bistå Lama Tsultim Rinpoche med att byta ut omslagen till Kangyur och Tengyur, den tibetanska ...

Tranlating The Tengyur

Kunleng invites Lobsang Shastri, New York based writer and expert on the Buddhist canons, Kagyur and Tengyur, and Penpa Dorjee, Central University of ...

'Tengyur' displayed Buddhagaya

Robert Thurman- Buddhist contributions to physics, biology, and psychology

Robert Thurman is recognized worldwide as an authority on religion, spirituality, Asian history, world philosophy, Tibetan Buddhism, and the history of the Dalai ...

Dzongsar Khyentse Rinpoche about Homosexuality and Buddhism (traduit en français)

First time one of the highest renowned teacher of Tibetan Buddhism is talking about homosexuality in buddhism. (Deutsch: http://tinyurl.com/nhoct49) en ...

བོད་ཀྱི་བཀའ་བསྟན་གྱི་ལོ་རྒྱུས་དང་དེ་དག་གི་འཕེལ་རིམ་སྐོར། Kagyur and Tengyur - Part 1

བོད་ཀྱི་བཀའ་བསྟན་གྱི་ལོ་རྒྱུས་དང་དེ་དག་གི་འཕེལ་རིམ་སྐོར། Genesis and development...

བོད་ཀྱི་བཀའ་བསྟན་གྱི་ལོ་རྒྱུས་དང་དེ་དག་གི་འཕེལ་རིམ་སྐོར། Kagyur and Tengyur - Part 2

བོད་ཀྱི་བཀའ་བསྟན་གྱི་ལོ་རྒྱུས་དང་དེ་དག་གི་འཕེལ་རིམ་སྐོར། Kagyur and Tengyur - Part 2.

His Holiness the Dalai Lama: How to generate right motivation

His Holiness addressed local people in the Buddhist region of Jispa in Himachal Pradesh on 18 August. His Holiness said as the local residents here are ...

29 Jul 2015 - TibetonlineTV News

Headlines: ◇ His Holiness the Dalai Lama Advices Ladakhi Buddhists to Study Kagyur and Tengyur ◇ Tibetan Parliament Expresses Sadness over Sudden ...

84000 - Ambitious Long-term Translation Project

174 videos foundNext > 

85 news items

Tibet Post International

Tibet Post International
Tue, 08 Mar 2016 01:36:15 -0800

"I'd also like you to know that we have prepared books in Tibetan containing Buddhist science and philosophy extracted from the Kangyur and Tengyur. These are presently being translated into a number of languages such as English, Chinese, Japanese ...

Kuensel, Buhutan's National Newspaper

Kuensel, Buhutan's National Newspaper
Fri, 25 Mar 2016 22:14:17 -0700

Amongst Japanese Tibetologists, he is famously known for bringing sets of Kangyur and Tengyur scriptures to Japan. Forty-five years elapsed until the arrival of the next Japanese to Bhutan. Dr Sasuke Nakao's (1916-1993) interest was not in religion or ...

Kuensel, Buhutan's National Newspaper

Kuensel, Buhutan's National Newspaper
Sat, 30 Jan 2016 22:14:34 -0800

Just like the Kagyur and Tengyur collections, Nyingma Gyubum is a cherished property in Bhutan and produced through much care using the best materials. It is treasured in a temple shrine room and venerated by the devotees. People bow before it and ...
Kuensel, Buhutan's National Newspaper
Sat, 16 Jan 2016 23:41:15 -0800

Tshering Dorji (three times Mr Bhutan winner), is a certified fitness trainer and specialist in performance nutrition. 2016-01-17. Pema. Share. Facebook · Twitter · Google + · LinkedIn · Previous Tengyur · Next Craze among urbanites to stay fit and ...

Tibet Post International

Tibet Post International
Mon, 02 Nov 2015 21:20:18 -0800

He pointed out that Tibetans do not need to learn Chinese, Hindi or English to discover this because it is available to them in the Kangyur and Tengyur that are already translated into Tibetan. He spoke about encouraging monasteries, such as Namgyal ...

Tibet Sun

Tibet Sun
Fri, 18 Sep 2015 18:14:14 -0700

The Kagyur scripture, which is the teachings of Buddha, is in 108 volumes, and the Tengyur, the commentaries by various pundits, consists of 220 volumes translated into the Tibetan language. Both combined, there are about 7000 topics or subjects ...

Tibet Post International

Tibet Post International
Wed, 22 Jul 2015 05:11:15 -0700

For better understanding, His Holiness stated that the content of Kargyur and Tengyur or Buddhism could be divided into three sub-components: Buddhist Science, Buddhist Philosophy and Buddhist Religion. "Buddhist Religion is the practice which ...


Mon, 20 Jul 2015 18:52:30 -0700

His Holiness further said that the content of Kargyur and Tengyur or Buddhism can be divided into three: Buddhist Science, Buddhist Philosophy and Buddhist Religion. “Buddhist Religion is the practice which Buddhists follow, that includes prayers and ...

Oops, we seem to be having trouble contacting Twitter

Support Wikipedia

A portion of the proceeds from advertising on Digplanet goes to supporting Wikipedia. Please add your support for Wikipedia!

Searchlight Group

Digplanet also receives support from Searchlight Group. Visit Searchlight