digplanet beta 1: Athena
Share digplanet:

Agriculture

Applied sciences

Arts

Belief

Business

Chronology

Culture

Education

Environment

Geography

Health

History

Humanities

Language

Law

Life

Mathematics

Nature

People

Politics

Science

Society

Technology

Squamish
Sḵwx̱wú7mesh snichim
Pronunciation [sqʷχʷuʔməʃ snit͡ʃim]
Native to Canada
Region British Columbia
Native speakers
10  (2010)[1]
Salishan
Language codes
ISO 639-3 squ
Glottolog squa1248[2]
This article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters.

Squamish /ˈskwɔːmɪʃ/[3] (Squamish Sḵwx̱wú7mesh snichim [sqʷχʷuʔməʃ snit͡ʃim], snichim meaning "language") is a Coast Salish language spoken by the Squamish people of southwestern British Columbia, Canada, centred on their reserve communities in Squamish, North Vancouver, and West Vancouver. An archaic historical rendering of the native "Sḵwx̱wú7mesh" is "Sko-ko-mish" but this should not be confused with the name of the Skokomish people of Washington state. Squamish is most closely related to the Sháshíshálh, Halkomelem, and Nooksack languages. Because the /ʔ/ (glottal stop) character glyph is not found on typewriters and did not exist in most fonts until the widespread adoption of Unicode, the Squamish orthography still conventionally represents the glottal stop with the number symbol "7"; of course, the same character glyph is also used as a digit to represent the number seven.

Documentation[edit]

Part of a series on the
Chief George and daughter.jpgSquamish Pole Raising Ceremony - North Vancouver - 2012.jpg
General information
Population

3,893 approx.

Communities

Sen̓áḵw
X̱wáy̓x̱way
Xwmélch’tstn
Eslhá7an
St’á7mes
Ch’iyáḵmesh
Puy̓ám̓

Related peoples

Tsleil-Waututh, Musqueam, Shishalh, Nooksack, Coast Salish

Anthropologists and linguists who have worked on the Squamish language go back to the 1880s. The first collection of words was collected by German anthropologist Franz Boas. During the following decade, anthropologist Charles Hill-Tout collected some Squamish words, sentences and stories. In the 1930s, anthropologist Homer Barnett worked with Jimmy Frank to collect information about traditional Squamish culture, including some Squamish words. In the 1950s, Dutch linguist Aert H. Kuipers worked on the first comprehensive grammar of the Squamish language, later published as The Squamish Language (1967). In 1968, the British Columbia Language Project undertook more documentation of the Squamish language and culture. Randy Bouchard and Dorothy Kennedy, the main collaborators on this project, devised the writing system presently used for Squamish.

Use and language revitalization efforts[edit]

Bilingual road sign in Squamish and English languages.

In 1990, the Chief and Council of the Squamish people declared Squamish to be the official language of the Squamish people, a declaration made to ensure funding for the language and its revitalization.[4] As of 2010, the First Peoples’ Heritage, Language and Culture Council considers the language to be "critically endangered" and "nearly extinct", with just 10 fluent speakers.[1] As of 2011, the language is being taught using the "Where are your keys?" technique.[5] A Squamish–English dictionary was completed in 2011.

A Squamish festival was scheduled for April 22, 2013, with two fluent elders.

"The festival is part of a multi-faceted effort to ensure the language's long-term survival, not only by teaching it in the schools, but by encouraging parents to speak it at home, event co-organizer Rebecca Campbell said. Squamish Nation cultural workers, for example, have begun to provide both parents and children with a list of common Squamish phrases that can be used around the home, as a way to reinforce the learning that takes place in the Sea to Sky School District schools, Campbell said. So far 15 families in the Squamish area are part of the program ... 'The goal is to revive the language by trying to have it used every day at home — getting the parents on board, not just the children.'"[6]

As of 2014, a Squamish-language program is available at Capilano University.[7]

Phonology[edit]

The consonant phonemes of Squamish, first in IPA and then in the Squamish orthography:[8]

Bilabial Alveolar Postalveolar Velar Uvular Glottal
simple affricate lateral plain labialized plain labialized
Stop
and affricate
plain /p/ p /t/ t /t͡s/ ts /t͡ʃ/ ch (/k/) (k) /kʷ/ kw /q/ /qʷ/ ḵw /ʔ/ 7
ejective /p’/ p’ /t’/ t’ /t͡s’/ ts’ /t͡ɬ’/ lh’ /t͡ʃ’/ ch’ (/k’/) (k’) /k’ʷ/ kw’ /q’/ ḵ’ /q’ʷ/ ḵw’
Fricative /s/ s /ɬ/ lh /ʃ/ sh /xʷ/ xw /χ/ /χʷ/ x̱w
Nasal
and approximant
plain /m/ m /n/ n /l/ l /j/ y /w/ w /h/ h
glottalized /m̰/ m’ /n̰/ n’ /l̰/ l’ /j̰/ y’ /w̰/ w’ /ɦ̰/ h’

There are also four vowel phonemes, /a/, /i/, /u/, and /ə/ (spelled respectively a, i, u, and e).

See also[edit]

References[edit]

  1. ^ a b "Report on the Status of B.C. First Nations Languages 2010". First Peoples’ Heritage, Language and Culture Council. 2010. p. 64. Retrieved March 12, 2012. 
  2. ^ Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2013). "Squamish". Glottolog 2.2. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. 
  3. ^ Laurie Bauer, 2007, The Linguistics Student’s Handbook, Edinburgh
  4. ^ Baker-Williams, Kirsten (August 2006). "Squamish Language Revitalization: From the Hearts and the Minds of the Language Speakers". University of British Columbia. p. 34. Retrieved March 12, 2012. 
  5. ^ Tessa Holloway (October 11, 2011). "Squamish Nation struggles to preserve a threatened language". North Shore News. Retrieved 2012-12-02. 
  6. ^ Burke, David (2013-04-18). "Squamish language festival set : Skwxú7mesh-speaking elders help inspire effort to ensure tongue's long-term survival". Squamish Chief, Squamish, BC. Retrieved 2013-04-25. 
  7. ^ Wood, Stephanie (2014-01-22). "Despite limited resources, indigenous-language programs persevere in B.C.". Georgia Straight, Vancouver's News & Entertainment Weekly. Retrieved 2014-02-27. 
  8. ^ Dyck (2004: 6, 33)

Bibliography[edit]

  • Dyck, Ruth Anne (2004). Prosodic and Morphological Factors in Squamish (Sḵwxwú7mesh) Stress Assignment. Dissertation for University of Victoria. Retrieved online (PDF) on August 14, 2007.

External links[edit]



Original courtesy of Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Squamish_language — Please support Wikipedia.
This page uses Creative Commons Licensed content from Wikipedia. A portion of the proceeds from advertising on Digplanet goes to supporting Wikipedia.

80 news items

North Shore News

North Shore News
Thu, 20 Nov 2014 17:41:15 -0800

Khelsilem, a member of the Squamish Nation, gave a speech on the mountain on Monday — in the Squamish language — asking other protesters to join them. Later in the afternoon Thursday, survey crews for the pipeline company turned up to begin work, ...

The Province

The Province
Tue, 18 Nov 2014 20:00:24 -0800

"Me and my two sisters, after school we would go down to his house and he would teach us the Squamish language," he says. "Then we'd go to school and get it slapped out of us." Harry then goes silent again. Those little snippets are all Brad Baker ever ...

North Shore News

North Shore News
Sun, 16 Nov 2014 01:09:12 -0800

"I don't remember ever seeing an Aboriginal person in school except for my Auntie Val and Auntie Vanessa, who taught the Squamish language," he says. Brad's first assignment was working with at-risk Aboriginal kids at the Eslha7an Learning Centre just ...
 
Squamish Chief
Thu, 18 Apr 2013 00:19:57 -0700

When Alex Williams was growing up, the Squamish language Skwxú7mesh snichim was the only tongue spoken by Williams, his family and fellow Squamish Nation members. When government agents came around the Williams home in the Squamish Valley ...
 
Straight.com
Fri, 07 Jan 2011 16:15:48 -0800

This month, Rivers is gearing up to launch two audio podcasts about the Squamish language and culture. Na Tkwi Sníchim and Sacred Places—which are set to debut on January 19 and January 24, respectively—will be hosted on the website, uploaded to ...

Straight.com

Straight.com
Wed, 22 Jan 2014 12:09:50 -0800

Inspired by the civil-rights movement of the 1960s, Campbell, among others, began the immense efforts required to revitalize the Squamish language through community classes, public-school courses, and the creation of a written form of language that ...

The Province

The Province
Sat, 24 May 2014 13:25:31 -0700

Ella Tinto, 9, christened the newly assembled gantry crane "Hiyí Skwáyel" — pronounced hee-yay sk-why-el and meaning "Big Blue" in the Squamish language — at a ceremony attended by her Grade 3/4 class on Wednesday at the North Vancouver shipyard ...

Vancity Buzz

Vancity Buzz
Tue, 07 Oct 2014 09:18:45 -0700

Tickets for the 7th annual Interesting Vancouver are now on sale, taking place at SFU Woodward's on Friday, November 7th, 2014. Interesting Vancouver is an annual community gathering showcasing the region's most fascinating people and the way they ...
Loading

Oops, we seem to be having trouble contacting Twitter

Support Wikipedia

A portion of the proceeds from advertising on Digplanet goes to supporting Wikipedia. Please add your support for Wikipedia!

Searchlight Group

Digplanet also receives support from Searchlight Group. Visit Searchlight