digplanet beta 1: Athena
Share digplanet:

Agriculture

Applied sciences

Arts

Belief

Business

Chronology

Culture

Education

Environment

Geography

Health

History

Humanities

Language

Law

Life

Mathematics

Nature

People

Politics

Science

Society

Technology

Haryanvi
हरियाणवी
Native to India
Region Haryana, Delhi in India.
Native speakers
13 million  (1992)[1]
Census results conflate some speakers with Hindi.[2]
Devanagari script, Nagari script
Language codes
ISO 639-3 bgc
Glottolog hary1238[3]

Haryanvi (Devanagari: हरियाणवी hariyāṇvī or हरयाणवी harayāṇvī) is an Indo-Aryan language. It is native to the regions of Haryana and Delhi of India. It is written using the Devanagiri script. It is also considered to be the northernmost dialect of Hindi. It is similar to Braj Bhasha[4] and has a ≈60% lexical similarity with Bagri language.[5] It is most widely spoken in the North Indian state of Haryana. The term Haryanvi is also used for people from Haryana.

Geographical distribution[edit]

Haryanvi is native to the Indian state of Haryana and Delhi. Haryanvi is spoken in various districts of Haryana. The people in the districts of Rohtak, Jhajjar, Sonipat, Hisar, Bhiwani and Jind speak the standard form of Haryanvi. Haryanvi is also known as language of Jats.

The districts adjoining Rajasthan speak different dialects with a Rajasthani intelligibility like Mewati in Mewat district, Another widely spoken dialect is Ahirwati of Ahirs which is spoken in Mahendragarh, Gurgaon and Rewari districts.

Bagri (which has high lexical similarity with Haryanvi dialects to the west) in southern parts of Fatehabad, Bhiwani, southern and western parts of Sirsa and Hisar districts.

Haryanvi mixed with Braj bhasha is spoken in Faridabad district. Haryanvi spoken in districts of Panipat and southern parts of Yamunanagar all along the Yamuna river is easier to understand for people outside Haryana.

Dialects[edit]

Regional variation in spoken Haryanvi constitutes a dialect continuum. Haryanvi dialects have lots of variation and sometimes it varies from village to village which may be just a few kilometers apart. Bangaru, also known as Haryanvi literally, is most widely spoken. Ahirs of Ahirwal belt in southern Haryana speak Haryanvi language similar to Rajasthani. Brahmans, Rors, and Kambojs usually speak the Khaddar dialect, which is a more northern form of Haryanvi and shares many similarities with Khariboli. Gujjars speak Gujri language.

Haryanvi belongs to the Western Hindi family of languages. It is usually understood to be a dialect of Hindi and not a separate language although it has more lexical similarity and legibility with Bagri dialect of Rajasthani. A few dialects of Haryanvi have many similarities with Khariboli, the prestige dialect of Hindi but several other dialects are quite dissimilar.

A very notable feature of this language includes its very aggressive tone, due to this reason it is sometimes referred in other parts of India as the "Lathmar" ("Beating with a stick") language.

Literature[edit]

There has not been a proper documentation of Haryanvi literature since most Haryanvi literary figures write in Standard Hindi, but the language has a long-standing oral tradition of folk songs.

Tau Sangi, Heeradas Udasi, Deepchand, Debising, Pt. Lakhami Chand, Baje Bhagat, Dhanpat, Mange Ram, Shriram Sharma, Rammehar, Taradatt vilxan, Dr. Pawan Kumar, Vikash Thakur and Bharatbhusan Sanghival have made a major contribution to Haryanvi literature. The works of Pt. Lakhami Chand, published by Haryana Sahitya Academy are also notable.

Haryanvi has a very rich culture in terms of folk songs that are called Raginis and folk dramas, known by the name of Saang. Surender Sharma is a very famous satirist, who initially told all his jokes in pure Haryanvi and most of his jokes have their origin in the rural culture of Haryana.

Sample sentences[edit]

Haryanvi Meaning
Tonn kitt jave se? Where are you going?
Tonn kay kare se? What are you doing?
Kae naam se tera? What is your name?
Kae khaaya tanne? What did you eat?
K chal rahya se? What's going on?
Manne koni beraa. I don't know.
K chakker hai ? What is your problem?
Kunn sa thod ka se tonn? What's the name of your place?
Ghara kaun kaun se? Who's at home?
Taara ghar kit si se? Where is your home?
Roti khali k? Had your breakfast/brunch/lunch/dinner?
K Haal se? How are you?
Manne tere te kahya ni tha I told you.
Yaa mhaari chhori se. She's my daughter.
Yoo mhaara chhora se He's my son.
Ton kad si aavega? When you will be coming?
Teri baatt dekhun tha. I was waiting for you.
Tera byaah ho ryaa se ke? Are you married?
Kunn si jagah kaanni chaalya tonn? Which city you are going to?
Urene aa. Come here.
hambe Yes/no both with expression
kade/kitod/kit/kinge where.
Chal chala ge lets move
chup r silent

See also[edit]

References[edit]

  1. ^ Haryanvi reference at Ethnologue (16th ed., 2009)
  2. ^ [1]
  3. ^ Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2013). "Haryanvi". Glottolog 2.2. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. 
  4. ^ http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=bgc
  5. ^ 56-70% lexical similarity with Haryanvi, http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=bgq

External links[edit]


Original courtesy of Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Haryanvi_language — Please support Wikipedia.
This page uses Creative Commons Licensed content from Wikipedia. A portion of the proceeds from advertising on Digplanet goes to supporting Wikipedia.
48878 videos foundNext > 

Mallika Sherawat Speaking Haryanvi | (KLPD) Kismet Love Paisa Delhi - Part 2

"KLPD" is set to release on october 05, 2012 and the whole team is on promotion spree. We got in conversation with Vivek Oberoi and Mallika Sherawat, they di...

Sh. Deepender Singh Hooda speaking for Haryanvi language in Lok Sabha on 27-04-2012

Haryanvi is a widely spoken language and should be included in Schedule 8 of the Indian Constitution.

Neetu Chandra as Haryanvi police woman - One Two Three

http://www.erosentertainment.com/ Bollywood.. Anytime, Anywhere!

Original haryanvi Sakool

Original haryanvi Sakool ... it ll make you laugh out loud like anything, I bet! :D.

haryanvi comedy mast chutkula,funny joke,full entertainment video joke,mormusic,haryanvi music

haryanvi comedy,haryanvi new jokes,haryanvi comedy,desi jokes,mormusiccenter presents haryanvi video comedy,haryanvi music is mostly recorded by mormusic. .h...

haryanvi singham

singham movie in delhi gujjar's language.

Listen the haryanvi language.- puneet gupta

Video uploaded from my phone.

Haryanvi Tips

Famous Haryanvi Saying, Dialogues, Slangs etc.,

My haryana in haryanvi language

In world frame ................................my haryana By DILBAG SINGH DHINDWAL.

WWE HARYANVI DUBBED

48878 videos foundNext > 

78 news items

FilmiBeat Hindi

FilmiBeat Hindi
Sun, 23 Nov 2014 21:15:00 -0800

फिल्म 'क्वीन' में अपने अभिनय का छाप छोड़ने के बाद बॉलीवुड एक्ट्रेस कंगना रनौत अब अपनी अगली फिल्म के लिए पूरी तरह तैयार नजर आ रही हैं। जी हां, हम बात कर रहे हैं फिल्म तनु वेड्स मनु के सीक्वल की।
 
Times of India
Tue, 28 Oct 2014 23:42:15 -0700

Sadashiv Amrapurkar carved a niche not only in the entertainment industry but also in the society as a responsible citizen. The actor is still remembered for his power-packed performance in the film Sadak. He is known for playing villainous roles in ...
 
Economic Times
Sun, 05 Oct 2014 02:11:15 -0700

In the music video, the singer seeks votes for the party singing in Haryanvi language, "Yo-Yo gailay nachega, Tau ki maati ka yo gana charon or bajega, Yo Yo gailay tum bhi gao.." Ahead of the October 15 polls, INLD has also launched an aggressive ...

NDTV

NDTV
Mon, 06 Oct 2014 06:15:50 -0700

In the music video, the singer seeks votes for the party singing in Haryanvi language. Ahead of the October 15 polls, INLD has also launched an aggressive advertising campaign to woo different sections of the society. Story First Published: October 05 ...

GlamSham

GlamSham
Tue, 30 Sep 2014 04:48:45 -0700

Aanand Rai and Kangana will be taking time out from their schedules to travel to Haryana in November and meet girl students from the colleges there to better understand the finer nuances of the Haryanvi language and mannerisms. Confirming the news says ...

Times of India

Times of India
Tue, 29 Apr 2014 08:33:45 -0700

"My friends really went out of their way to help me as and when I needed help with the language as though I am from Delhi, I am not much familiar with the nuances of Haryanvi language. However, I had my friends with me and I had a great time dubbing ...
 
Daily News & Analysis
Tue, 02 Apr 2013 15:45:55 -0700

No! I am a Rajput who speaks pahadi Hindi and Punjabi fluently. But now I believe that the surname Chautala, Haryanvi language and I have a karmic connection (smiles). Thanks to Chak De! India, which had me playing a hockey player from Haryana, I have ...
 
Times of India
Thu, 20 Feb 2014 03:29:53 -0800

Colors' Comedy Nights with Kapil, produced by the very famous comedian-actor-singer Kapil Sharma has been receiving rave reviews from the industry people. Its concept of inviting renowned celebrities, especially from the Bollywood industry has worked ...
Loading

Oops, we seem to be having trouble contacting Twitter

Support Wikipedia

A portion of the proceeds from advertising on Digplanet goes to supporting Wikipedia. Please add your support for Wikipedia!

Searchlight Group

Digplanet also receives support from Searchlight Group. Visit Searchlight