|Grace O'Malley / Grainne Ní Mháille|
|Died||c. 1603 (aged 72–73)
most likely Rockfleet Castle
|Nickname||Gráinne Mhaol, Granuaile|
|Allegiance||Ó Máille Clan|
|Battles/wars||Nine Years War (Ireland)|
Grace O'Malley (c. 1530 – c. 1603; also Gráinne O'Malley, Irish: Gráinne Ní Mháille) was chieftain of the Ó Máille clan in the west of Ireland, following in the footsteps of her father Eoghan Dubhdara Ó Máille. She was a product of the Gaelic world of her time and, despite her interaction with English officials, may have known no English. She was apparently well-educated and was regarded by contemporaries as being exceptionally formidable and competent.
Upon her father's death she inherited his large shipping and trading business (a trade sometimes referred to as mere piracy). The income from this business, the land inherited from her mother, and the property and holdings from her first husband, Dónal an Chogaidh (Dónal "the warlike") Ó Flaithbheartaigh, allowed her to become very wealthy (reportedly owning as much as 1000 head of cattle and horses). In 1593, when her sons Tibbot Burke (Tiobóid de Búrca) and Murrough O'Flaherty (Murchadh Ó Flaithbheartaigh), and her half-brother Dónal na Píopa ("Dónal of the Pipes") were taken captive by the English governor of Connacht, Sir Richard Bingham, O'Malley sailed to England to petition for their release. She formally presented her request to Elizabeth I at her court in Greenwich Palace.
Commonly known as Gráinne Mhaol (anglicised as Granuaile) in Irish folklore, she is a well-known historical figure in 16th-century Irish history, and is sometimes known as "The Sea Queen of Connacht". Her biography has been written by historian Anne Chambers. Her name was rendered in contemporary documents various ways including Gráinne O'Maly, Graney O'Mally, Grainne Ní Maille, Granny ni Maille, Grany O'Mally, Grayn Ny Mayle, Grane ne Male, Grainy O'Maly, and Granee O'Maillie.
O'Malley was born in Ireland around 1530, when Henry VIII was King of England and (at least in name) Lord of Ireland. Under the policies of the English government at the time, the semi-autonomous Irish princes and lords were left mostly to their own devices. However this was to change over the course of O'Malley's life as the Tudor conquest of Ireland gathered pace.
Eoghan Dubhdara Ó Máille, her father and his family were based in Clew Bay, County Mayo. He was chieftain of the Ó Máille clan and a direct descendant of its eponym, Maille mac Conall. The Uí Mháille (O'Malleys) were one of the few seafaring families on the west coast, and they built a row of castles facing the sea to protect their territory. They controlled most of what is now the barony of Murrisk in South-West County Mayo and recognised as their nominal overlords the Mac Uilliam Íochtair branch of the Bourkes, who controlled much of what is now County Mayo (the Bourkes (DeBurca) were originally Anglo-Norman but by her lifetime completely Gaelicised). Her mother, Margaret or Maeve, was also a Ní Mháille. Although she was the only child of Dubhdara and his wife, O'Malley had a half-brother called Dónal na Píopa, the son of her father.
The Uí Mháille taxed all those who fished off their coasts, which included fishermen from as far away as England. The head of the family (see Chiefs of the Name) was known simply by his surname as Ó Máille (anglicised as The O'Malley). Local folklore had it that as a young girl O'Malley wished to go on a trading expedition to Spain with her father. Upon being told she could not because her long hair would catch in the ship's ropes, she cut off most of her hair to embarrass her father into taking her. This earned her the nickname "Gráinne Mhaol" (Irish pronunciation: [ˈɡrɑːnʲə veːl]; from maol meaning bald or having cropped hair), usually anglicised as Granuaile. The nickname may also come from "Gráinne Umhaill" ("Gráinne of Umhaill," Umhall being an historical district of west Connacht dominated by the Uí Mháille).
As a child she most likely lived at her family's residence of Belclare and Clare Island, but she may have been fostered to another family since fosterage was traditional among Irish nobility at the time. She was probably formally educated, since she is believed to have spoken in Latin with Queen Elizabeth I in 1593.
Marriage to O'Flaherty
O'Malley was married in 1546 to Dónal an Chogaidh Ó Flaithbheartaigh, tánaiste or heir to the Ó Flaithbheartaigh (O'Flaherty) title, which would have been a good political match for the daughter of the Ó Máille chieftain. As O'Flaherty tánaiste, Dónal an Chogaidh one day expected to rule Iar Connacht, the area roughly equivalent to modern Conamara.
She bore three children during her marriage to Dónal an Chogaidh:
- Owen (Eoghan): The eldest child and son, known to be kind and forgiving. When Owen was in his late twenties or early thirties, Richard Bingham tricked him and, as a result, Owen was murdered and Bingham and his troops took over Owen's castle.
- Margaret (Méadhbh): Sometimes called 'Maeve', Margaret was much like her mother. She married and had several children. Ní Mháille and Margaret's husband, Richard "the Devil's Hook" (Deamhan an Chorráin) Bourke,were supposedly very close, and more than once Ní Mháille's son-in-law saved her from death.
- Murrough (Murchadh): Murrough was said to take after his father as he enjoyed warfare. He often beat his sister Margaret, and refused to listen to his mother because of her gender. Many sources report that he betrayed his family and joined forces with Richard Bingham after the murder of Owen. When O'Malley heard of this she swore she would never speak to Murrough again for the rest of her life, though she would often insult him. She returned after his death to Mayo and took up residence at the family castle or tower-house on Clare Island. After Dónal an Chogaidh's death, O'Malley left Iar-Connacht and returned to O'Mháille territory, taking with her many O'Flaherty followers.
Marriage to Burke
By 1566, O'Malley had married a second time, this time to Risdeárd an Iarainn ("Iron Richard") Bourke. His nickname may derive from his wearing a coat of mail inherited from his Anglo-Norman ancestors or from his control of the ironworks at Burrishoole, the place of his principal castle and residence.
Traditionally it is said that the Bourke marriage was motivated by O'Malley's desire to enlarge her holdings and prestige. Bourke was owner of Rockfleet Castle, also called Carraigahowley Castle (Carraig an Chabhlaigh - "the rock of the fleet"), strategically situated near Newport, County Mayo, as well as other lands like Burrishoole, with sheltered harbours in which a pirate ship could hide. Bourke was chieftain of a senior branch of his sept, which would eventually make him be eligible for election as Mac William, the second most powerful office in Connacht.
According to tradition the couple married under Early Irish law 'for one year certain', and it is said that when the year was up O'Malley divorced Risdeárd and kept the castle. Legend says that O'Malley and her followers locked themselves in Rockfleet Castle and she called out a window to Burke, "Richard Burke, I dismiss you." Those words had the effect of ending the marriage, but since she was in possession of the castle she kept it. Rockfleet remained for centuries in the O'Malley family and is today open to the public. Despite the divorce story, O'Malley and Bourke are mentioned as husband and wife in English documents of the period, and so appear in English eyes to have remained married, or at least to have been allied. Answering questions from Elizabeth I, O'Malley said she was his widow.
The pair had one son, Tiobóid, nicknamed "Tibbot of the Ships" (Irish: Tiobóid na Long), who was born about 1567. Tibbot was later knighted as Sir Theobald Bourke, and was created 1st Viscount Mayo in 1626 by Charles I of England. Bourke had at least four other children from other marriages: Edmund, Walter, John, and Catherine.
O'Malley was accused of promiscuity and it was said that she may have had a son out of wedlock. Biographer Anne Chambers points out that despite hints at these facts in certain state documents, allegations such as these were frequently made against women who acted in a manner contrary to the social norms of the day.
The Chambers biography relates that the legendary reason for her seizure of Doona Castle in Ballycroy was because the MacMahons, who owned the castle, killed her lover Hugh de Lacy, who was easily fifteen years younger than she was. He was the shipwrecked son of a Wexford merchant and O'Malley had rescued him.
Even as a young woman O'Malley was involved in the business of sailing ships and international trade. She probably learned the business from her father who plied a busy international shipping trade. It is known that she always wanted to join his fleets, but he always refused. Bunowen Castle, where she lived with her first husband, was situated on the most western point in Connacht and was apparently the first base for her shipping and trade activities. By the time of Dónal an Chogaidh's death in the early 1560s she commanded the loyalty of so many O'Flaherty men that many of them left the area when she did and followed her to Clare Island in Clew Bay, where she moved her headquarters.
Her first husband had taken a fortress in the Lough Corrib from the Joyce clan. Because of Dónal an Chogaidh's attitude, the Joyces began calling that particular fortress "Cock's Castle." When they heard of his death, they decided to take back the castle, but O'Malley successfully defended it. It was said that her deportment so impressed the Joyces that they renamed the castle Caisleán na Circe, the "Hen's Castle". It was also said that she successfully defended it against English attack.
Around the time of her first husband's death came the initial complaints to the English Council in Dublin from Galway's city leaders that O'Flaherty and O'Malley ships were behaving like pirates. Because Galway imposed taxes on the ships that traded their goods there, the O'Flahertys, led by O'Malley, decided to extract a similar tax from ships travelling in waters off their lands. O'Malley's ships would stop and board the traders and demand either cash or a portion of the cargo in exchange for safe passage the rest of the way to Galway. Resistance was met with violence and even murder. Once they obtained their toll, the O'Flaherty ships would disappear into one of the many bays in the area.
By the early 1560s, O'Malley had left O'Flaherty territory and returned to her father's holdings on Clare Island. She recruited fighting men from both Ireland and Scotland, transporting the gallowglass mercenaries between their Scottish homes and Irish employers and plundering Scotland's outlying islands on her return trips. In an apparent effort to curry favour with the English, O'Malley went to the Lord Deputy of Ireland and offered two hundred fighting men to serve English interests in Ireland and Scotland.
She attacked ships as far away as Waterford on the south central coast of Ireland and fortresses on the shoreline, including Curradh Castle at Renvyle, the O'Loughlin castle in the Burren and the O'Boyle and MacSweeney clans in their holdings in Burtonport, Killybegs and Lough Swilly.
In 1577, she met with Sir Henry Sidney, the Lord Deputy of Ireland, who already knew of her since she had met his son, Sir Philip Sidney, in 1576. Although Philip Sidney would have been a very young man at the time, O'Malley evidently made an impression on him since he mentioned her in favourable terms to his father. O'Malley was wealthy on land as well as by sea. She inherited her father's fleet of ships and land holdings, as well as the land her mother had owned. Around the time of her meeting with Queen Elizabeth I of England, she owned herds of cattle and horses that numbered at least one thousand, comprising great riches by the standards of the time.
Many folk stories about O'Malley have survived. There are also songs and poems about her.
A widespread legend concerns an incident at Howth, which apparently occurred in 1576. During a trip from Dublin, O'Malley attempted to pay a courtesy visit to Howth Castle, home of Lord Howth. However, she was informed that the family was at dinner and the castle gates were closed against her. In retaliation, she abducted the Earl's grandson and heir, Christopher St Lawrence, 10th Baron Howth. He was eventually released when a promise was given to keep the gates open to unexpected visitors and to set an extra place at every meal. Lord Howth gave her a ring as pledge on the agreement. The ring remains in the possession of a descendant of O'Malley and, at Howth Castle today, this agreement is still honoured by the Gaisford St. Lawrence family, descendants of the Baron. (Commemorating these events, there is in Howth a street of 1950s local council housing named 'Grace O'Malley Road'.)
The legendary reason for O'Malley seizure of Doona Castle in Ballycroy was that the MacMahons, who owned the castle, killed her lover, Hugh de Lacy, the shipwrecked son of a Wexford merchant she had rescued. When the guilty members of the MacMahon clan landed on the holy island of Caher for a pilgrimage, O'Malley captured their boats. She and her men then captured the MacMahons and killed those responsible for her lover's death. Still not satisfied with her revenge, O'Malley then sailed for Ballycroy and attacked the garrison at Doona Castle, overpowering the defenders and taking the castle for herself. Her attack against the MacMahons was not the first time she interrupted someone at their prayers. Legend tells of another chieftain who stole property from O'Malley and fled to a church for sanctuary. She was determined to wait out the thief, maintaining that he could starve or surrender. The thief dug a tunnel and escaped, however, and the hermit who took care of the church broke his vow of silence to scold her for attempting to harm someone who had sought sanctuary. Her reply is not recorded.
In 1593, in his letter to protesting O'Malley's claims against him, Richard Bingham claimed that she was "nurse to all rebellions in the province for this forty years". Bingham was Lord President of Connacht, with the task of controlling local lords who had until then been effectively self-governing.
O'Malley had every reason, and used every opportunity, to limit the power of the Kingdom of Ireland over her part of the country. Her castle at Clare Island was attacked by an expedition from Galway led by Sheriff William Óge Martyn in March 1579. However, they were put to flight and barely escaped.
Meeting with Elizabeth
||This article includes a list of references, but its sources remain unclear because it has insufficient inline citations. (August 2008)|
In the later 16th century, English power steadily increased in Ireland and O'Malley's power was steadily encroached upon. Finally, in 1593, when her sons, Tibbot Burke and Murrough O'Flaherty, and her half-brother, Dónal na Píopa, were taken captive by the English governor of Connacht, Sir Richard Bingham, O'Malley sailed to England to petition Elizabeth I for their release. Elizabeth I famously sent O'Malley a list of questions, which she answered and returned to Elizabeth. O'Malley met with Elizabeth at Greenwich Palace, wearing a fine gown, the two of them surrounded by guards and the members of Elizabeth's royal Court. O'Malley refused to bow before Elizabeth because she did not recognise her as the Queen of Ireland. It is also rumoured that O'Malley had a dagger concealed about her person, which guards found upon searching her. Elizabeth's courtiers were said to be very upset and worried, but O'Malley informed the queen that she carried it for her own safety. Elizabeth accepted this and seemed untroubled. Some also reported that O'Malley sneezed and was given a lace-edged handkerchief from a noblewoman. She apparently blew her nose into the handkerchief and then threw the piece of cloth into a nearby fireplace, much to the shock of the court. O'Malley informed Elizabeth and her court that, in Ireland, a used handkerchief was considered dirty and was destroyed. Their discussion was carried out in Latin, as O'Malley spoke no English and Elizabeth spoke no Irish.
After much talk, the two women came to an agreement. Included in the stipulations for each party, Elizabeth was to remove Sir Bingham from his position in Ireland and O'Malley was to stop supporting the Irish lords' rebellions. The meeting seemed to have done some good for Richard Bingham was removed from service. But several of O'Malley's other demands (including the return of the cattle and land that Bingham had stolen from her) remained unmet, and within a rather short period of time Elizabeth sent Bingham back to Ireland. Upon Bingham's return, O'Malley realised that the meeting with Elizabeth had been useless, and went back to supporting Irish insurgents during the Nine Years' War. She most likely died at Rockfleet Castle around 1603, the same year as Elizabeth, though the year and place of her death are disputed.
Documentary evidence for O'Malley's life comes mostly from English sources, as she is not mentioned in the Irish annals. The O'Malley family "book," a collection of eulogistic bardic poetry and other material of the sort kept by aristocratic Gaelic households of the period, has not survived. There are no contemporary images of her. An important source of information is the eighteen "Articles of Interrogatory," questions put to her in writing on behalf of Elizabeth I. She is also mentioned in the English State Papers and in other documents of the kind, an example being a letter sent by the Lord Deputy Sir Henry Sidney to his son Phillip in 1577: "There came to mee a most famous femynyne sea captain called Grace Imallye, and offred her service unto me, wheresoever I woulde command her, with three gallyes and two hundred fightinge men..."
Local traditions concerning her were collected by Irish scholar John O'Donovan in the 1830s and 1840s on behalf of the Ordnance Survey of Ireland. In a letter of 1838 he describes her as being "most vividly remembered by tradition and people were living in the last generation who conversed with people who knew her personally".
- Charles Cormick of Erris, now 74 years and six weeks old, saw and conversed with Elizabeth O'Donnell of Newtown within the Mullet, who died about 65 years ago who had seen and intimately known a Mr Walsh who remembered Gráinne. Walsh died at the age of 107 and his father was the same age as Gráinne.
A story is recorded of O'Malley chiding her son Theobald in the course of an attack on Kinturk Castle, when she thought he was shirking the battle: "An ag iarraidh dul i bhfolach ar mo thóin atá tú, an áit a dtáinig tú as?" (Are you trying to hide behind me, where I gave birth to you?). She is also recorded as saying with regard to her followers "go mb'fhearr léi lán loinge de chlann Chonraoi agus de chlann Mhic an Fhailí ná lán loinge d'ór" (that she would rather have a shipload of Conroys and MacAnallys than a shipload of gold).
Westport House in County Mayo, Ireland, was the seat of the 11th Marquess of Sligo and his family, direct descendants of O'Malley. The current house was built close to the site of Cahernamart (Cathair na Mart - "fort of the slaughtered cows"), an O'Malley fort. The original house was built by Colonel John Browne, a Jacobite, who was at the Siege of Limerick (1650–51), and his wife Maude Bourke. Maude Bourke was O'Malley's great-great granddaughter.
There is a bronze statue of O'Malley by the artist Michael Cooper – the Marquess of Sligo's brother-in-law – in the grounds of Westport House. Westport House also contains a comprehensive exhibition on the life of O'Malley compiled by author Anne Chambers, a leading authority on Granuaile.
O'Malley's life has inspired musicians, novelists and playwrights to create works based on her adventures.
- There have been several songs recorded about the Pirate Queen.
- In 1985 Irish composer Shaun Davey composed a suite of music which is a blend of Classical and Irish Folk Music for singer Rita Connolly, based on the life and times of Grace O'Mally, The album was recorded using a 35 piece chamber orchestra joined by uilleann pipe soloist Liam O'Flynn, acoustic guitar, Irish harp and percussion, and special guest Donal Lunny on bouzouki.
- In 1986, famed Irish composer and music producer Shaun Davey released a concept album entitled Granuaile that was thematically based on O'Malley's life. The album featured a 22-piece chamber orchestra and his wife, Rita Connolly, on all lead vocals. The duo have performed the work live periodically over the years.
- The Indulgers' 2000 album "In Like Flynn" includes a song entitled Granuaile centred on the legend of Ní Mháille.
- The Saw Doctors mention O'Malley in their 1997 song "The Green and Red of Mayo".
- Patrick Pearse rewrote the Jacobite song Óró sé do bheatha abhaile to figure her as the metaphorical saviour of Ireland, rather than Charles Edward Stuart, as per the original song.
- Cathie Ryan wrote a song called "Grace O'Malley" for her album Somewhere Along the Road.
- The Canadian folk-punk band The Dreadnoughts have a song (titled Grace O'Malley) on their 2009 album Victory Square.
- The world rock band Dead Can Dance have a song on their 2012 album Anastasis titled Return of the She-King, which was inspired by O'Malley.
- The Irish musician Gavin Dunne (Miracle of Sound) released a song entitled "Gráinne Mhaol, Queen Of Pirates" on his album Metal Up.
- The Irish folk metal band Cruachan recorded a song relating to O'Malley on their 2014 album Blood For the Blood God entitled "The Sea Queen of Connaught."
- There have been many theater productions written about O'Malley:
- The escaped prisoner in Lady Gregory's play, "The Rising of the Moon", sings folk ballads about O'Malley and styles himself as a "friend of Granuaile".
- A musical drama written in 1989, Grannia, story and lyrics by Thomas A. Power and music by Larry Allen, also tells the story of O'Malley from childhood to her meeting with Elizabeth I. It won the 1990 Moss Hart Award.
- The play Bald Grace by Marki Shalloe debuted at Chicago's Stockyards Theatre in 2005 and was featured at Atlanta's Theatre Gael (America's oldest Irish-American theatre) in 2006.
- American actress Molly Lyons wrote and starred in a one-woman show titled "A Most Notorious Woman", detailing the life of O'Malley. It has been produced internationally at theatres and festivals.
- Maggie Cronin's first one-woman show, A Most Notorious Woman directed by Paddy Scully, premiered at the Edinburgh Festival Fringe in 1989 and was revised in 1995. The following year it won the Stewart Parker Trust/BBC Radio Drama Award and Maggie was awarded the Tyrone Guthrie Centre Regional Bursary at Annaghmakerrig. The play subsequently toured throughout the UK, Ireland and the US, to much critical acclaim.
- In 2005, theatre camp Stagedoor Manor premiered a play, The Heart Rising, focusing around a family of Irish immigrants to America. The show included O'Malley as a common thread throughout the many generations of the family.
- The musical play The Pirate Queen by Alain Boublil, Claude-Michel Schönberg, Richard Maltby, Jr. and John Dempsey, which debuted at Chicago's Cadillac Palace Theater in October 2006, with American stage actor Stephanie J. Block as Grania (Gráinne). The play is based on Morgan Llywelyn's 1986 novel about O'Malley's life, Grania: She-King of the Irish Seas. Morgan Llewellyn's book, in turn, takes from Anne Chambers' biography, who was credited as consultant. The musical moved to Broadway in March 2007, but closed in June due to lack of interest and less-than-stellar reviews.
- In June 2007 the Knock School of Irish Dancing did a dance drama based on O'Malley's story. The production was called Grainne O'Malley, The Pirate Queen and was performed by the entire Knock School at the Winspear Center in downtown Edmonton, Alberta (Canada).
- There have been several books written about O'Malley:
- James Joyce used the legend of Gráinne Ní Mháille ("her grace o'malice") and the Earl of Howth in chapter 1 of Finnegans Wake, but added the kidnapping of another fictional son, Hilary, to match his Shem and Shaun theme. Christopher/Tristopher is turned into a Luderman (happy Lutheran) and Hilary into a Tristian (sad Christian).
- Grace O'Malley, Princess and Pirate was a novel written in 1898 by Robert Machray.
- Romance author Bertrice Small portrays O'Malley in several of her books, particularly in Skye O'Malley, where she is a kinswoman to the main character, who is based largely on her.
- Alan Gold's book The Pirate Queen: The Story of Grace O'Malley, an Irish Pirate (2004) tells of her life from age 14 until her meeting with Elizabeth I.
- The Wild Irish: A Novel of Elizabeth I & the Pirate O'Malley, by Robin Maxwell, tells O'Malley's story from birth up until a few years before her death. Although the book focuses on her life, it is highly fictional — the main part of the story is O'Malley telling her life story to Elizabeth I on the night of their meeting.
- Irish author O.R. Melling portrays O'Malley in her novel The Summer King (part two of the Chronicles of Faerie) as a ghost who haunts Achill Island and later as her live self when heroes Laurel and Ian go back in time to win her as an ally.
- Morgan Llywelyn's novel "Grania: She-King of the Irish Seas" tells the story of Grace O'Malley.
- Jon Courtenay Grimwood's novel End of the World Blues features an Irish Bar in Tokyo called Pirate Mary's, named after O'Malley's (supposed) daughter Máirín Ni Mhaille. 'Some reports said she ended on the gallows in Dublin, others that she took James Stuart's offer of a small castle on the Connemara coast. A revisionist version, recorded by the bishop of Santiago, had her repenting of her sins and living out her final years as a nun in Spain...' A main character in the novel, a female London gangster and gang leader, Mary O'Malley is assumed to be one of Máirín Ni Mhaille's descendants.
- In 2004, A Most Notorious Woman, based upon Maggie Cronin's one woman show by the same name, was published by Lagan Press, Belfast.
- A children's book titled The Pirate Queen was also written about the subject.
- In August 2012 writer Tony Lee announced that the fourth book in his 'Heroes & Heroines' series of graphic novels (with Sam Hart) would be called Pirate Queen: The Legend of Grace O'Malley.
- Since 1948, the Commissioners of Irish Lights have sailed three vessels named Granuaile. Their current sole light tender, commissioned in 2005, is the most modern serving the coasts of Britain and Ireland.
- The Irish sail training vessel Asgard II had a figurehead of Granuaile; it sank in 2008.
- In Tampa, FL, Grace O'Malley is the inspiration for Ye Loyal Krewe of Grace O'Malley, one of many krewes that participate in the legendary Gasparilla Pirate Festival. Founded in 1992, the women of Ye Loyal Krewe of Grace O'Malley participate in the parades as well many philanthropic activities in the community and throughout the state of Florida. At over 250 members, YLKGOM is noted for being the first all female krewe and members are only accepted through a selective lottery and through legacy from mother to daughter. For the parades as well as their charitable activities, the woman wear Elizabethan dress with strict rules to maintain authenticity of the costumes.
- In the NCIS episode 'Blowback', one of the arms dealers the NCIS field agents had attempted to track down used the name Grace O'Malley as an alias.
- Episode 12 Season 3 of the cartoon series Archer features a reference to O'Malley.
- A low budget dramatisation of the life of Granuaile was filmed in Galway and Wexford by Loose Gripp productions during summer 2013.
- * O'Dowd, Mary (2008). "O'Malley, Gráinne (fl. 1577–1597)". Oxford Dictionary of National Biography.
- (Chambers 2003, p. 39)
- (Chambers 2003, p. 20)
- (Chambers 2003, p. 20)
- (Chambers 2003, p. 21)
- as used to name the ships ILV Granuaile of the Commissioners of Irish Lights
- (Chambers 2003, p. 57)
- (Chambers 2003, p. 36)
- (Chambers 2003, p. 42)
- (Chambers 2003, p. 44)
- (Chambers 2003, p. 45)
- (Chambers 2003, p. 63)
- (Chambers 2003, pp. 64, 66)
- Risdeard / Richard's family tree online
- (Chambers 2003, pp. 64–65)
- (Chambers 2003, pp. 65–66)
- (Chambers 2003, p. 67)
- (Chambers 2003, p. 64)
- (Chambers 2003, pp. 53–54)
- (Chambers 2003, pp. 55–56)
- 1593 Petition of Gráinne Ní Mháille to Queen Elizabeth, State Papers Relating to Ireland (on microfilm, originals in the Public Record Office, London) SP 63/171/18
- (Chambers 2003, pp. 45, 50)
- (Chambers 2003, p. 49)
- Chambers, Anne: Ireland's Pirate Queen: The True Story of Grace O'Malley, p. 45-46. New York: MJF, 2003.
- Calendar of State Papers Relating to Ireland (Elizabeth I), vol. 207, p. 5. (London 1860–1912)
- (Chambers 2003, p. 51)
- (Chambers 2003, p. 52)
- (Chambers 2003, p. 54)
- Chambers, Anne: Ireland's Pirate Queen: The True Story of Grace O'Malley, p. 56-58. New York: MJF, 2003.
- (Chambers 2003, p. 56)
- (Chambers 2003, p. 53)
- Calendar of State Papers Relating to Ireland (James I) 1623, no. 997. (London 1860–1912)
- Lambeth Palace Library MS 601, p. 111
- See the supplement to Chambers, 2003.
- Lambeth Palace Library, ms. no 601, p. 10, cited in Chambers 2003, p. 85
- Gaisford St Lawrence Papers, cited in Chambers 2003, p. 73
- Ordnance Survey Letters, Mayo, vol. II, cited in Chambers 2003, spelling modernised.
- 'Westport House A Brief History' Westport House 2008
- Hardiman, James (1831). Irish Minstrelsy; or Bardic Remains of Ireland, Volume 2. p. 140.
Her name has been frequently used by our Bards, to designate Ireland. Hence our Countrymen have been often called “Sons of old Grana Weal.”
- "Granuaile". Retrieved 31 May 2011.
- "The Indulgers Music Page". The Indulgers. Retrieved 18 August 2008.
- Reesman. "Interview with Dead Can Dance". The Aquarian. The Aquarian. Retrieved 22 Aug 2012.
- "Current Events: The Marki Shalloe Theatre Festival, October 21 – November 5, 2006". Theatre Gael. Retrieved 8 April 2007.
- "Ships in the Irish Lighthouse Service". Commissioners of Irish Lights. Retrieved 10 February 2007.
- Granuaile the latest vessel in the National Seabed Survey
- "Ye Loyal Krewe of Grace O'Malley". sites.google.com. Retrieved 31 January 2011.
- Chambers, Anne. Granuaile: Ireland's pirate queen Grace O'Malley c. 1530–1603. Dublin: Wolfhound Press. ISBN 0-86327-913-9.
- Chambers, Anne (2003). Ireland's Pirate Queen: The True Story of Grace O'Malley. New York: MJF Books. ISBN 978-1-56731-858-6. (This is a second, American edition of the book above)
- Cook, Judith (2004). Pirate Queen, the life of Grace O'Malley 1530–1603. Cork: Mercier Press. ISBN 1-85635-443-1.
- Druett, Joan (2000). She Captains: Heroines and Hellions of the Sea. Simon & Schuster, Inc. ISBN 0684856905.
- Lynch, Patricia (1954). Orla of Burren. Leicester: Knight Books, Brockhampton Press Ltd. SBN 340-03990-6 (children's literature, historical novel)
- O'Dowd, Mary (2008). "O'Malley, Gráinne (fl. 1577–1597)". Oxford Dictionary of National Biography.
- Schwind, Mona L. (1978). "Nurse to all rebellions: Grace O'Malley and sixteenth-century Connacht". Éire-Ireland 13: 40–61.
- Judy Staley's article about Grace O'Malley on Rootsweb
- Best of Legends entry on Grace O'Malley
- Granuaile story and poem
- The song where Grace O'Malley is celebrated, Óró 'Sé Do Bheatha 'Bhaile