digplanet beta 1: Athena
Share digplanet:


Applied sciences






















Native to Spain
Region autonomous community of Extremadura.
Native speakers
10,000  (1994)[1]
Language codes
ISO 639-3 fax
Glottolog fala1241[2]
Fala language is located in Spain
Fala language
Area of the Fala language.

Fala ("Speech") is a Romance language commonly classified in the Portuguese-Galician subgroup, with some traits from Leonese, spoken in Spain by about 10,500 people, of whom 5,500 live in a valley of the northwestern part of Extremadura near the border with Portugal. The speakers of Fala live in the towns of Valverde del Fresno (Valverdi du Fresnu), Eljas (As Ellas) and San Martín de Trevejo (Sa Martín de Trebellu).

Other names sometimes used for the language are Fala de Jálama or Fala de Xálima, but neither of them is used by the speakers themselves, who call their linguistic varieties lagarteiru (in Eljas), manhegu / mañegu (in San Martín de Trevejo) and valverdeiru (in Valverde del Fresno).

Even though it has no official status, and has little presence in schools and church, use of the language is vigorous, and the literacy rate in Fala is nearly 100% [clarification needed]. As a linguistic community, speakers have a strong, independent identity; even though Fala is mutually intelligible with the Galician language[citation needed], they have rejected implementing a standard orthography similar to or based on the Galician one. A translation of the New Testament has been completely drafted in Fala (2011), but is not yet finalized.



In the Middle Ages we can find mixed varieties of Portuguese and Leonese throughout the border between Leon and Portugal, represented in texts as in the Foro de Castelo Rodrigo (13th century); and although there is no documentation about the colonisation and repopulation in this place in the 13th century, there are several hypothesis of Galician citizens moved to protect the frontiers against Muslims as a punishment imposed by the Leonese king, or the delivery of the territories to various military orders by Alfonso IX and Fernando II.

Generally speaking, philologists in favour of the Galician theory are based in the hypothesis that the valley is an isolated region and, therefore, the Galician colonists maintain their way of speaking in a "pure" form because of the lack of external influences. This thesis is refuted if we contrast it with other historic data:

  • It is considered that before the Galician-Leonese resettlement, this place was already occupied by Portuguese and even after the colonisation there were contact with the neighbouring country.
  • Since the 12th century until the 16th, both Portugal and León and Castile wanted the territory because of its importance as a border. It changed from one country to another so the population swear allegiance to one king or another.
  • In the other hand, it is contradictory that the orders that these place was given, being enemies, ressettled the region with people of the same origin.


In August 3, 1992 the association Fala i Cultura was founded, among its goals being the compilation of a common grammar (based on the Galician one) and the commemoration of u día da nosa fala (the day of our language) celebrated once a year from 1992 in Eljas, 1993 in Valverde and 1994 in San Martín.

It wasn't until 1998 that the first literary work in Fala was published. Seis sainetes valverdeiros, written by Isabel López Lajas and edited in 1998 by Edicións Positivas (Santiago de Compostela). It was on this date that the Gabinete de Iniciativas Transfronterizas started to take interest in Fala and to promote its study, publishing in 1999 scientific works and celebrating in May a Congress about A Fala".

In June 14, 2000 Fala was recognised by the Ministry of Culture of the Junta de Extremadura as Bien de Interés Cultural. Nowadays, although the inhabitants of Jalama Valley can speak Spanish (and say that they can do it better than people from Cáceres and Salamanca), most of them are bilingual because at home and in other activities outside school, they continue using the local language.

See also[edit]


  1. ^ Fala at Ethnologue (17th ed., 2013)
  2. ^ Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2013). "Fala". Glottolog 2.2. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. 

External links[edit]

Original courtesy of Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Fala_language — Please support Wikipedia.
This page uses Creative Commons Licensed content from Wikipedia. A portion of the proceeds from advertising on Digplanet goes to supporting Wikipedia.
351340 videos foundNext > 

La Fala, una lengua atrapada en el tiempo

Reportaje de Jero Moreno en laSexta Noticias sobre la fala, una lengua hablada en tan sólo tres pueblos de una pequeña comarca de la provincia de Cáceres en ...

Brasileiro Fala 5 Idiomas Fluentemente

This is a video showing Language skills and English, Italian, Spanish and some French. It was made to encourage you who have the dream about learning a secon...

Sua empregada fala inglês? Language Clash


Guine Bissau - Nha fala - Um Filme Completo De Flora Gomes

Formação Militante Continuar A Obra De Flora Gomes é Muito Importante Para A Cultura Da Guine Bissau ( Verbo Da Lingua Crioulo ) Flora Gomes O Primeiro Reali...

Vander talks to my mom on his own language (Van fala com mi

I always call my mom when I'm with Van since he was a little baby, and he has talked to her since then. (Eu ligo p minha mãe sempre que estou com o Van desde...

Willie fala em Portugues / Willie (Dr.Language) speaks in Portuguese / 安騏說葡萄牙文

Willie (Dr.Language) speaks in Portuguese.

FALA MALENA! #4 - Watch_Dogs no PC e Gameplay do The Crew

Falaaaaaaaaaaaa pessoas bonitas! Eu sou a Malena e agora também estou aqui no canal da Ubisoft Brasil apresentando e comentando o que bomba no mundo dos game...

Jornal Hoje - Sandra Annenberg fala com Monalisa Perrone após o incidente

Jornal Hoje - Sandra Annenberg fala com Monalisa Perrone após o incidente.

Marc Taslimi, da Quest Languages Studies, em Toronto, fala sobre ensino de ingles a estrangeiros!

Fala que eu (não) te escuto: Claudio Thebas at TEDxJardimBotânico

[PORTUGUESE] Claudio Thebas é escritor, palhaço, e integrante do Jogando no Quintal, grupo teatral paulistano pioneiro na linguagem do improviso no Brasil. É...

351340 videos foundNext > 

We're sorry, but there's no news about "Fala language" right now.


Oops, we seem to be having trouble contacting Twitter

Talk About Fala language

You can talk about Fala language with people all over the world in our discussions.

Support Wikipedia

A portion of the proceeds from advertising on Digplanet goes to supporting Wikipedia. Please add your support for Wikipedia!