This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (November 2007)

Part of a series on
Judaism
Movements Orthodox Haredi Hasidic Modern Conservative Reform Classical Reform Karaite Reconstructionist Renewal Humanistic Noahidism
Philosophy Principles of faith Kabbalah Messiah Ethics Chosenness Names of God Musar movement
Texts Tanakh Torah Nevi'im Ketuvim Ḥumash Siddur Piyutim Zohar Rabbinic literature Talmud Midrash Tosefta
Law Mishneh Torah Tur Shulchan Aruch Mishnah Berurah Aruch HaShulchan Kashrut Tzniut Tzedakah Niddah Noahide laws
Holy Cities Jerusalem Safed Hebron Tiberias
Places Synagogue Beth midrash Mikveh Sukkah Chevra kadisha Holy Temple Tabernacle
Important figures Abraham Isaac Jacob Moses Aaron David Solomon Sarah Rebecca Rachel Leah
Rabbinic Sages Chazal Tannaim Amoraim Savoraim Geonim Rishonim Acharonim
Religious roles Rabbi Rebbe Posek Hazzan/Cantor Dayan Rosh yeshiva Mohel Kohen/Priest
Culture Brit Pidyon haben Bar and Bat Mitzvah Marriage Bereavement
Education Yeshiva Kollel Cheder
Ritual objects Sefer Torah Tallit Tefillin Tzitzit Kippah Mezuzah Menorah (Hanukkah) Shofar Four Species Kittel Gartel
Prayers Shema Amidah Aleinu Kaddish Minyan Birkat Hamazon Shehecheyanu Hallel Havdalah Tachanun Kol Nidre Selichot
Relations with other religions Christianity Islam Judeo-Christian Abrahamic religions Pluralism Others
Related topics Jews Zionism Israel Criticism Antisemitism Holocaust theology
Category Portal WikiProject
v t e

The Hebrew term Chumash (also Ḥumash) (Hebrew: חומש‎, pronounced [χuˈmaʃ] or pronounced [ħuˈmaʃ] or Yiddish: pronounced [ˈχʊməʃ]) is a term for Torah in printed form as opposed to the Torah scroll. The word comes from the Hebrew word for five, ḥamesh (חמש). A more formal term is Ḥamishah Ḥumshei Torah, "five fifths of Torah". It is a Hebrew name for the Five Books of Moses, also known by the Latinised Greek term Pentateuch in common printed editions.

Origin of the term [edit]

The Artscroll Chumash

The word "ḥumash" may be a misreading of ḥomesh, meaning "one-fifth", alluding to any one of the five books: as the Hebrew חומש has no vowel signs, it could be read either way. It could also be regarded as a back-formed singular of ḥumashim/ḥumshei (which is in fact the plural of ḥomesh).

In early scribal practice there was a distinction between a Sefer Torah, containing the entire Pentateuch on a parchment scroll, and a copy of one of the five books on its own, which was generally bound in codex form, like a modern book, and had a lesser degree of sanctity. The term ḥomesh strictly applies to one of these. Thus, ḥomesh B'reshit strictly means "the Genesis fifth", but was misread as ḥumash, B'reshit and interpreted as meaning "The Pentateuch: Genesis", as if "ḥumash" was the name of the book and "Bereshit" the name of one of its parts. Compare the misunderstanding of "Tur" to mean the entirety of the Arba'ah Turim.^{[citation needed]}

In the legal codes, such as Maimonides' Mishneh Torah, it is laid down that any copy of the Pentateuch which does not comply with the strict rules for a Sefer Torah, for example because it is not a parchment scroll or contains vowel signs, has only the same sanctity as a copy of an individual book (ḥomesh). In this way, the word ḥomesh (or ḥumash) came to have the extended sense of any copy of the Pentateuch other than a Sefer Torah.

Usage [edit]

The word ḥumash generally only refers to "book" bound editions of the Pentateuch, whereas the "scroll" form is called a sefer Torah ("book [of the] Torah").

In modern Jewish practice:

• A printed ḥumash usually sets out the Hebrew text of the Torah with vowel points and cantillation marks, separated into its 54 constituent weekly Torah portions (parashiyyot), together with the haftarah for each portion and, often, translations and notes.
• A ḥumash-Rashi also contains the Targum of Onkelos and the commentary of Rashi, and usually has no vernacular translation of the text.
• A Tikkun soferim or Tiqqun Qore'im sets out, in parallel columns, the unvocalized text of the Pentateuch as it would appear in a Torah scroll and the normal printed text as it appears in a Chumash; it sometimes includes haftarot and the five megillot. It exists as an aid for Torah scribes and for those preparing to read from the Sefer Torah in the synagogue.
• A multi-volume set in Hebrew only, often but not always including the entire Tanakh with masoretic notes (sometimes), Targumim and several classical commentaries, is referred to as Mikraot Gedolot "Great Scriptures."

Various publications [edit]

see also Jewish English Bible translations

• Gutnik Chumash with Onkelos, Rashi and commentaries of the Lubavitcher Rebbe

• The Pentateuch and Haftorahs, London 1937, known as the "Hertz Chumash", containing the commentary of former British Chief Rabbi Joseph H. Hertz

• Soncino Chumash, (1st of the 14 volume Soncino Books of the Bible series) ed. Abraham Cohen, containing notes summarizing the traditional commentaries (Mikraot Gedolot).

• Torah and the Haftarot, translation by Philip Birnbaum (Hebrew Publishing Company, 1983. ISBN 0-88484-456-0)

• Etz Hayim Humash (Published by the Jewish Publication Society of America ISBN 0-8276-0712-1): associated with Conservative movement

• The Torah: A Modern Commentary Revised Edition. W. Gunther Plaut, ed. New York: Union for Reform Judaism, 2006: associated with American Reform movement

References [edit]

v t e Jews and Judaism Outline of Judaism Religious movements Orthodox Chardal Haredi Hasidic Modern Orthodox Musar movement Neolog Conservative Conservadox Reform Reconstructionist Jewish Renewal Humanistic Rabbinic Karaite Samaritan Schisms Intra-Jewish relations Atheism Noahidism Philosophy Principles of faith Chosen people Eschatology Ethics Halakha Holocaust theology Kabbalah Kashrut Messianism Names of God Seven Laws of Noah Tzedakah Tzniut Religious texts Chumash Tanakh Torah Nevi'im Ketuvim Mishnah Talmud Tosefta Midrash Rabbinic literature Mishneh Torah Arba'ah Turim Shulchan Aruch Mishnah Berurah Zohar Haggadah Piyyut Siddur Places Land of Israel Four Holy Cities Jerusalem Tzfat Hebron Tiberias Beth din Mikvah Synagogue Temple Tabernacle Western Wall Biblical figures Abraham Isaac Jacob Sarah Rebecca Rachel Leah Moses Deborah Ruth David Solomon Elijah Leadership Hillel Shammai Yehudah haNasi Saadia Gaon Gershom ben Judah Isaac Alfasi Rashi Judah Halevi Abraham ibn Ezra Tosafists Maimonides Nahmanides Asher ben Jehiel Gersonides Joseph Albo Isaac Abrabanel Isaac Luria Baal Shem Tov Vilna Gaon Moses Mendelssohn Leopold Zunz Samson Raphael Hirsch Abraham Geiger Solomon Schechter Roles Kohen Hazzan Gabbai Maggid Mashgiach Mohel Rabbi Rebbe Rosh yeshiva Culture Who is a Jew? Minyan Bar and Bat Mitzvah Bereavement Brit milah Etymology of the word Jew Marriage Wedding Niddah Pidyon haben Music Cuisine Hiloni Shidduch Zeved habat Conversion to Judaism Vegetarianism Languages Hebrew Biblical Juhuri Judeo-Arabic Judeo-Aramaic Judæo-Iranian Ladino Yeshivish Yiddish Religious articles and prayers Aleinu Amidah Four Species Gartel Hallel Havdalah Kaddish Kittel Kol Nidre Ma Tovu Menorah Hanukiah Mezuzah Sefer Torah Services Prayer Shema Yisrael Shofar Tallit Tefillin Tzitzit Yad Kippah/Yarmulke Interactions with other religions Jewish views on religious pluralism Abrahamic religions Christianity Catholicism Christian–Jewish reconciliation Judeo-Christian Messianic Judaism Islam Mormonism Jewish Buddhist Semitic Neopaganism Black Hebrew Israelites Kabbalah Centre Others History Timeline Ancient Temple in Jerusalem Babylonian captivity Jerusalem Significance Timeline Hasmonean dynasty Herod Sanhedrin Pharisees Sadducees Essenes First Jewish–Roman War Bar Kokhba revolt Diaspora Middle Ages Muslim rule Sabbateans Haskalah Emancipation The Holocaust Aliyah History of Zionism History of Israel Arab–Israeli / Israeli–Palestinian conflicts Land of Israel Baal teshuva movement Judaism by country Politics Israel Zionism General Labor Religious Revisionist Political movements Left Right Anarchism Bundism World Agudath Israel Edah HaChareidis Feminism Politics of Israel Antisemitism History Persecution New Racial Religious Secondary Category Portal WikiProject

We're sorry, but there's no news about "Chumash (Judaism)" right now.