digplanet beta 1: Athena
Share digplanet:

Agriculture

Applied sciences

Arts

Belief

Business

Chronology

Culture

Education

Environment

Geography

Health

History

Humanities

Language

Law

Life

Mathematics

Nature

People

Politics

Science

Society

Technology

Canadian French
la français canadien
Native to Canada (primarily Quebec and New Brunswick, but present throughout the country); smaller numbers in emigrant communities in New England
Native speakers
11,487,500 in Canada  (2005)[1]
2,000,000 speak French at home in the U.S.
Official status
Official language in
 Canada (nation-wide; provincial/territorial governments of Quebec, Manitoba, New Brunswick, Northwest Territories, Yukon, Nunavut)
Recognised minority
language in
Language codes
ISO 639-3

Canadian French (French: français canadien) is an umbrella term referring to the varieties of French spoken in Canada. In 2005, the total number of speakers of French in Canada (including those who spoke it as a second language) was 11,552,800.[1] French is the mother tongue of more than seven million Canadians, a figure constituting around 22% of the national population.[2] At the federal level it has co-official status alongside English. At the provincial level of government, French is the sole official language of Quebec and is one of two official languages of New Brunswick. Government services are offered in French at the provincial level in Manitoba, in certain areas of Ontario (through the French Language Services Act), and to a variable extent elsewhere. French is co-official in the three territories. New England French, a variety spoken in parts of New England in the United States, is essentially a variety of Canadian French.[3]

Varieties[edit]

Quebec French is spoken in Quebec. Closely related varieties are spoken by francophone communities in Ontario, Western Canada, Labrador and in the New England region of the United States and differ from Quebec French primarily by their greater conservatism. The term Laurentian French has limited application as a collective label for all these varieties, and Quebec French has also been used for the entire dialect group. The overwhelming majority of francophone Canadians speak this dialect.

Acadian French is spoken by over 350,000 Acadians in parts of the Maritime Provinces, Newfoundland, the Îles de la Madeleine, and Gaspé peninsula.[4]

Métis French is spoken in Manitoba and Western Canada by the Métis, descendants of First Nations mothers and voyageur fathers during the fur trade. Many Métis spoke Cree in addition to French, and over the years they developed a unique mixed language called Michif by combining Métis French nouns, numerals, articles and adjectives with Cree verbs, demonstratives, postpositions, interrogatives and pronouns. Both the Michif language and the Métis dialect of French are severely endangered.

Newfoundland French is spoken by a small population on the Port-au-Port Peninsula of Newfoundland. It is endangered — both Quebec French and Acadian French are now more widely spoken among Newfoundland francophones than the distinctive peninsular dialect.

Brayon French is spoken in the Beauce of Quebec; Edmunston, New Brunswick; and Madawaska, Maine. Although superficially a phonological descendant of Acadian French, analysis reveals it is morphosyntactically identical to Quebec French.[5] It is believed to have resulted from a localized levelling of contact dialects between Québécois and Acadian settlers.

New England French is spoken in parts of New England in the United States. Essentially a local variant of Canadian French, it is one of three major forms of French that developed in what is now the U.S., the others being Louisiana French and the nearly-extinct Missouri French. It is endangered, though its use is supported by bilingual education programs in place since 1987.[3]

Sub-varieties[edit]

There are two main sub-varieties of Canadian French. Joual is an informal variety of French spoken in working-class neighbourhoods in the province of Quebec. Chiac is a blending of Acadian French syntax and vocabulary with numerous lexical borrowings from English.

Historical usage[edit]

The term Canadian French was formerly used to refer specifically to Quebec French and the closely related varieties of Ontario and Western Canada descended from it.[6] This is presumably because Canada and Acadia were distinct parts of New France, and also of British North America, until 1867. However, today the term Canadian French is not usually deemed to exclude Acadian French.

Phylogenetically, Quebec French, Métis French and Brayon French are representatives of koiné French in the Americas whereas Acadian French, Cajun French, and Newfoundland French are derivatives of non-koinesized local dialects in France.[7]

See also[edit]

Notes and references[edit]

Notes[edit]

  1. ^ a b This figure represents the number of speakers of the French language in Canada in 2005 according to the International Organisation of the Francophonie. It comprises those that speak French fluently 9,487,500, and those that speak French partially 2,065,300.
  2. ^ "2011 Census of Canada".
  3. ^ a b Ammon, Ulrich; International Sociological Association (1989). Status and Function of Languages and Language Varieties. Walter de Gruyter. pp. 306–308. ISBN 0-89925-356-3. Retrieved February 1, 2012. 
  4. ^ Ethnologue report for Canada
  5. ^ Geddes, James (1908). Study of the Acadian-French language spoken on the north shore of the Baie-des-Chaleurs. Halle: Niemeyer; Wittmann, Henri (1995) "Grammaire comparée des variétés coloniales du français populaire de Paris du 17e siècle et origines du français québécois." in Fournier, Robert & Henri Wittmann. Le français des Amériques. Trois-Rivières: Presses universitaires de Trois-Rivières, 281–334.[1]
  6. ^ Francard and Latin, in Le régionalisme lexical, write:
    "Le français du Québec a rayonné en Ontario et dans l'ouest du Canada, de même qu'en Nouvelle-Angleterre. [...] Le français québécois et le français acadien peuvent être regroupés sous l'appellation plus large de français canadien², laquelle englobe aussi le français ontarien et le français de l'Ouest canadien. Ces deux derniers possèdent des traits caractéristiques qui leur sont propres aujourd'hui dans l'ensemble canadien et qui s'expliquent surtout par un phénomène de conservatisme, mais il s'agit de variétés qui sont historiquement des prolongements du français québécois.
    ²Il faut noter ici que le terme de «français canadien» avait autrefois un sens plus restreint, désignant le français du Québec et les variétés qui s'y rattachent directement, d'où l'emploi à cette époque de «canadianisme» pour parler d'un trait caractéristique du français du Québec."
  7. ^ Robert Fournier & Henri Wittmann. 1995. Le français des Amériques. Trois-Rivières: Presses universitaires de Trois-Rivières.

References[edit]

Further reading[edit]

  • Darnell, Regna, ed. (1971). Linguistic Diversity in Canadian Society, in Sociolinguistics Series, 1. Edmonton, Alta.: Linguistic Research. Without ISBN or SBN

External links[edit]


Original courtesy of Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Canadian_French — Please support Wikipedia.
This page uses Creative Commons Licensed content from Wikipedia. A portion of the proceeds from advertising on Digplanet goes to supporting Wikipedia.
1000000 videos foundNext > 

Differences between French in Quebec and France: accent, attitude & curse words

http://fi3m.com/quebecois [Correction: She said that outside of Quebec they only speak English, which is of course forgetting about New Brunswick and many st...

Differences Between French in Canada Versus France

The main differences between French in Canada and France is in the spoken language, learn some interesting examples and general patterns unique to each in th...

ACCENT TAG! Québec (French Canadians)

Facebook page : http://www.facebook.com/pages/Dododfun/506101459423485 Thanks for watching! Hope you liked it! Words: Aunt, Roof, Route, Wash, Oil, Theater, ...

Tim Rykert on French Canadian swearing.

It's so true!

Learn Canadian French | "My name is..."

http://learn-canadian-french.language101.com/ Learn Canadian French. This video tells you how to say, "My name is..." in Canadian French. This is not the onl...

Pocahontas * Just Around the River Bend * Canadian French [HD]

Hi, buddies ! Here is the Canadian French version of " Just Around the River Bend " from Disney's Pocahontas (1995), entitled " Au-delà de la Rivière " in Ca...

Robin Williams - Canadian-French Jokes

From the Craig Ferguson show.

For the first time in forever - reprise (Canadian French) Subs + eng-ita Trans

Not so different from the European soundtrack version, but I decided to upload it anyway! some (useless) vocabulary / un po' di (inutile) vocabolario porte =...

French Canadian accent

Quebec accent , Learn those french Canadian words , visit my blog http://www.juliesupastar.com http://mtlpascher.com.

Metropolitan French vs Canadian French Part 2/3

http://www.thepolyglotdream.com/the-difference-between-quebec-french-and-metropolitan-french-sam-gendreau/ Sam's language blog: http://www.lingholic.com/, Sa...

1000000 videos foundNext > 

34 news items

 
Sydney Morning Herald
Sun, 31 Aug 2014 18:58:29 -0700

In a statement to the House of Representatives on Monday, Mr Abbott reaffirmed the government's intention to join American, British, Canadian, French and Italian aircraft in delivering supplies, including military equipment, to the Kurdish regional ...
 
Ottawa Citizen
Wed, 20 Aug 2014 06:28:08 -0700

On August 13, 2014 the Canadian [French-speaking] media reported on the results of an interview aired the same day with ex-Private soldier James Robichaud who complained of having been assaulted in October 2009 by one of his instructors during recruit ...
 
Rink Royalty
Wed, 27 Aug 2014 11:45:00 -0700

TVA sports, a Canadian French language sports channel reported NHL deputy commissioner Bill Daly stated, “Ce n'est pas dans nos plans, il n'y a absolument rien de nouveau de ce côté,” or “This is not in our plans, there is absolutely nothing new from ...

Calgary Herald

Calgary Herald
Wed, 27 Aug 2014 10:03:45 -0700

As portrayed in the Canadian/French Academy Award-winning bio-pic of her life (La Vie en Rose, 2007; Marion Cotillard, Best Actress), Piaf first performed in public when her father, asked by a passerby if the girl was part of his circus act, demanded ...
 
Canadian Reviewer
Thu, 28 Aug 2014 17:45:00 -0700

Xbox On Kinect voice command will also be available in Canadian French. The patch will also include the ability to do multiple simultaneous deletes from Game DVR as well as bandwidth usage monitor. The last feature will be particularly useful for those ...

National Turk English

National Turk English
Mon, 01 Sep 2014 05:11:15 -0700

Those concern include Oscar-winning actress Jennifer Lawrence, pop star Rihanna, the Canadian-French singer Avril Lavigne, the Klitschko-fiancé Hayden Panettiere and U.S. soccer star Hope Solo. Also of supermodel Kate Upton and Hollywood star ...
 
Pittsburgh Post-Gazette
Tue, 05 Aug 2014 21:07:30 -0700

It was truly disquieting for us to hear on the radio country-and-western songs sung in distinctively Canadian French. The Nova Scotians haven't forgotten about all those 19th-century events, unlike Western Pennsylvanians who find it difficult to focus ...

Filmonic

Deadline.com
Wed, 20 Aug 2014 16:27:04 -0700

Nicolas Cage is “The White Ghost” in Arclight Films' Outcast, an English-language period action pic set in 12th century China that also stars Hayden Christensen and Yifei Liu (The Forbidden Kingdom). The Chinese/Canadian/French co-production was shot ...
Loading

Oops, we seem to be having trouble contacting Twitter

Talk About Canadian French

You can talk about Canadian French with people all over the world in our discussions.

Support Wikipedia

A portion of the proceeds from advertising on Digplanet goes to supporting Wikipedia. Please add your support for Wikipedia!